Supermarket Flowers

Ed Sheeran

÷ Divide · 2017

작은 것이 주는 큰 상실감

🕊️ 이 노래의 이야기

에드 시런은 외할머니가 세상을 떠난 직후, 스튜디오에서 기타를 들고 이 곡을 썼습니다. 처음에는 음반에 수록할 생각이 없었어요 — 그저 할머니를 기리는 개인적인 추모곡이었으니까요.

"이 노래는 제게 있어 앨범 수록곡들 중 가장 특별해요. 외할아버지께서 장례식 때 노래를 공개해도 좋다고 하시더라고요. 수록되어야 하는 곡이지 않냐, 얼마나 좋은 추억이냐 하시면서요. 그래서 결국 수록하게 됐죠."
— Ed Sheeran, DJ Zane Lowe 라디오 인터뷰

가사는 그의 어머니가 느꼈을 — 그리고 지금도 느끼고 있을 — 어마어마한 상실감을 담고 있습니다. 슬픔은 거창한 곳에 있지 않아요. 주인 잃은 잠옷을 개어 놓을 때, 어제까지만 해도 마시려고 따라 놓은 찻잔 속 찻물을 비워낼 때 — 그런 사소한 순간에 덮쳐옵니다.

🎬 듣기

📝 가사 & 번역

🎤

Genius — 가사 전문 보기

영어 원문 가사 · 커뮤니티 번역 및 해설 포함

›

💚

사랑하는 이를 보낸 경험이 있다면

"가장 사소한 일들을 하며 커다란 슬픔을 느끼던 순간을
포착한 이 노래에 정말이지 위안을 받을 수 있을 것이다"

번역하는 내내 주룩주룩 울었다는 블로거의 말처럼,
이 곡은 말 없이 곁에 앉아주는 노래입니다.